Starbucks & eine Zuckerlibelle

Starbucks im chinesischen Stil:

 Um mal ganz ehrlich zu sein, aber in all den Jahren, in denen ich von Deutschland nach Beijing geflogen bin, hab ich noch nie so ein Starbucks gesehen! Und dabei hängen die Cafés an fast jeder Straßenecke rum! Die Anzahl wird nur von der Anzahl New Yorks übertroffen!

An der Straße war da so ein Mann, der hatte so ein Glücksrad mit Motiven drauf. Für 5 Ren Min Bi kann man das Rad drehen und je nachdem, auf welches Motiv der Zeiger landet, hat er so aus Zucker das Motiv gemacht. Steffy hat sich so eins machen lassen. Sie hat eine Libelle gedreht:

"Was isst du denn da?" -"...Keine Ahnung."

ESSEN!!! Ich hab von diesem Tag größtenteils keine Ahnung, was ich da gegessen hab.
Ich hab jedes einzelne Gericht fotografiert und ihr könnt mir helfen die Dinger zu identifizieren. Vielleicht erlange ich dadurch Erleuchtung :D

 (sehr scharf)

Dieses Gericht ist mir vollkommen unbekannt. Ähm, es hat mir auch nicht wirklich geschmeckt...

(sehr scharf)

Ebenfalls keine Ahnung. Das war aber gut. Ich glaub, es sind Nudeln mit irgendwas in extrem scharfer Soße. Manchen hat's Tränen in die Augen getrieben. Meine Nase lief :D War aber echt gut!

(nicht scharf)

 Ich schätze mal, dass das Tofu ist in irgendetwas. War ganz glibberig und alles. Und lecker ;)

(nicht scharf)

Ka. Es hat eine ähnliche Konsistenz wie Lakritze. War nicht sooo gut, aber besser wie Lakritze!

 (nicht scharf)

Verdammt, unscharfes Bild. Das ist Hun Dun (s. "Yummi"-Post)

(nicht scharf)

 Das Zeug mit den Erdnüssen unten rechts sind 宫保鸡丁 (gong bao ji ding), es enthält Erdnüsse, Huhn und... äh, weiter komme ich nicht -.-" Ist lecker.

Das Grünzeug ist 小青菜 (xiao qing cai). Aka Pok Choi.

Oben links, dieses "gedrehte" Teil da, ist 包子 (bao zi).
Oben in der Mitte ist ... ka. War fürchterlich (meiner Meinung nach). Es war Reis (?). Nun ja, klebrig war es auf jeden Fall.
Das oben rechts ist 饺子 (jiao zi). Auch sehr lecker ;)

(nicht scharf)

Zugegeben, es sieht ziemlich gruselig aus. Meine Mum sagt 紫菜蛋花汤 (zi cai dan hua tang). 紫菜 sind Algen (werden auch für Sushi verwendet) und 蛋 ist Ei.

(nicht scharf)

Das sind 元宵 (yuan xiao), auch bekannt als 汤圆 (tang yuan). Die hier hatten Sesamfüllung, es gibt die aber auch mit Rote-Bohnen-Pastete und was weiß ich was. Yummi ;)

(nicht scharf)

Unknown und merkwürdig. Und nicht mein Geschmack.

(nicht scharf)

Das sind stinknormale Nudeln, wie man die in China halt bekommt. Nichts Außergewöhnliches, aber lecker.

Tag 11: Hallo, mein Name ist...

(16.08.2011)

Also, der Unterricht heute ... Kindergarten.

Was wir heute hatten war 汉语口语 (han yu kou yu), also die Sprache. Und es verlief ungefähr genau so wie die Französisch-AG, die ich in meiner 4. Klasse besucht habe.

Ihr kennt das vielleicht? Immer wenn man ne neue Sprache anfängt, beginnt der Unterricht circa so:

Bonjour!
Je m'appelle ________.
Comment tu t'appelles?
J'ai ________ ans.

Und so war's auch hier:

你好! (ni hao.)
我叫 ________. (wo jiao ________.)
你叫什么名字？ (ni jiao shen me ming zi?)
我 ________ 岁了。 (wo ________ sui le.)

Also a.k.a.:

Hallo!
Ich heiße ________.
Wie heißt du?
Ich bin ________ Jahre alt.

Ich meine, wenn wir vielleicht Deutsche wären, wäre das OK, aber... Nun ja, wir sind nun mal Chinesen.
Ich dachte, es ging nicht mehr schlimmer. Murphys Gesetz...

- Farben, (FARBEN!) so etwas wie rot, gelb undsoweiter.
- Tiere (Pandas, Löwen, Teddybären...-.-")
- Orte (Honkong, Beijing...)

Die Lehrerin hat uns wie Zweijährige behandelt! Sie ist in der kleine Pause zu uns gekommen, weil sie wohl gemerkt hat, dass wir uns langweilen und hat uns erklärt, dass die anderen nicht so weit sind im Chinesisch wie wir... Aber das Sommercamp ist für 12- bis 18-jährige!

Die haben auf der PowerPoint sogar die deutsche Übersetzung hingeschrieben!!! Nun ja, um ehrlich zu sein, das war schon lustig. Anscheinend hatte das Übersetzungsprogramm ein paar Bugs :D

熊 (xiong) = "Tragen" *hust*
... Aha. Ein Bär ist also dasselbe wie "Tragen"?!

Aber das Abendessen war richtig gut! Es waren irgendwelche Spezialitäten aus Chengdu, und ich hab keine Ahnung, wie die heißen. Aber ich hab von jedem ein Foto gemacht, könnt ihr euch anschauen.
Nach dem Essen durften wir draußen rumspazieren, und wir vier sind dann raus vors Restaurant. Wir haben uns eine Ocarina gekauft (also Y, Wendy und ich).

Da gab es eine lange Straße, die hatten so Läden im China-Stil, wie die Welt es so kennt, und da haben wir ein Starbucks-Café gesehen, in genau diesem Stil! Schaut's euch an, ich find sehr hübsch!
Und am Abend haben wir wieder Piggly gezockt! :D

Mein Gekritzel

Hier ist das Ergebnis des Zeichenunterrichts:

 Und jetzt lacht nicht!!!

Das Bild ist zu einem Gedicht (oben rechts) von 李白 (li bai), einem sehr berühmten Dichter der Tang-Dynastie.

Und so sieht meine Handschrift aus -.-"
Man liest es übrigens von rechts nach links und von oben nach unten :D

Und so sieht das Gedicht in einer erkennbaren Schrift aus (jetzt aber normal lesen!).

静夜思   (jing ye si)
李白   (li bai)

床前明月光,   (chuang qian ming yue guang)
疑是地上霜。  (yi shi di shang shuang)
举头望明月,   (ju tou wang ming yue)
低头思故乡。  (di tou si gu xiang)

Chinesische Gedichte lassen sich fürchterlich schwer übersetzen. Laut Wikipedia gibt es viele verschiedene Versionen, sieben sind im "Li Bai"-Artikel zu lesen.

Von den sieben finde ich das von Alfred Forke noch am treffendsten (natürlich sind die anderen auch richtig, es ist nur ungefähr so lang und hat dasselbe in den gleichen Zeilen wie das Original.). Ist aber Ansichtssache.

Vor meinem Bette ich Mondschein seh',
als wär' der Boden bedeckt mit Schnee.
Ich schau zum Mond auf, der droben blickt,
der Heimat denkend das Haupt mir sinkt. 

Schattenboxen & Piggly

Hier habt ihr so eine ungefähre Vorstellung, was wir erdulden mussten:

Und etwas viel besseres: Das Piggly-Spiel. YEAH!

Tag 10: Och komm ey!

(15.08.2011)

Heute haben wir Kampfsport!!! *Vor Freude auf und ab hüpf*!
...
...
...
...
...
...
...
OMG!!!!!!!!!!!! Tai Ji Quan!!!!!! Mir wär jeder Kampfsport recht, JEDER! Nur nicht Schattenboxen!!!!!!!
Das ist zu Hälfte Tanzen!!! Tippt es einfach in Youtube ein und ihr habt eine ungefähre Vorstellung, was wir so erleiden mussten...

Das ist sooooo schrecklich!!!

Ich hab es irgendwie geschafft, Y auf den Boden hinzuwerfen. Und mich noch dazu -.-" Hab uns beide den Kopf angeknallt...

Meine Güte, ihr könnt euch nicht vorstellen, wie erleichtert ich war, als wir da raus sind!
Der Unterricht danach war soooo viel besser! Es ging um Zeichnungen... Zugegeben, der Theorie-Teil war langweilig, aber wir dürften danach selbst Zeichnen. Schaut euch einfach meine Foto an, dann wisst ihr, was ich gekritzelt hab. Und nicht lachen!
Ratet mal, wo wir am Abend waren. Im... BUCHLADEN!!!!!! Whoooooo!  Aber dieses Mal hab ich mit nichts gekauft. Das letzte mal so d schon 60 Ren Min Bi draufgegangen. Okay, im Vergleich zu Deutschland ist das nicht viel.

Als wir wieder im Hotel waren, sind Y und ich zu Steffy und Wendy gegangen. Steffy hatte ein Netbook dabei gehabt, und dadrauf gibt es so ein schräges Spiel. Es heißt Piggly, und es geht um ein Schwein, das seinen Ferkeln Apfelkuchen backen will und deswegen Äpfel sammeln muss. Voll Fun!

Unser Gespräch verlief ungefähr so:

Ich *seufzend*: Steph, ich glaub die Äpfel mögen dich nicht. *auf Bildschirm schau wo die Äpfel weghüpfen*
Steffy *theatralisch Hand aufs Herz leg* *seufzend*: Das wusste ich schon immer. *schnief*

Der E Mei Shan (峨眉山)

 Soo... Das sind diese riesige, armlange Räucherstäbchen vor dem Tempel. Sie brutzeln in einer Umgebung mit fast 40 Grad Celsius vor sich hin und wir sind anscheinend die einzigen, die es stört...

 Da ich Atheistin bin, habe ich absolut keine Ahnung, wozu die zwei hier da sind...

 Tempel im Tempel

Dies ist die Armee von kleinen Buddhas...

  

...die dieses riesige Teil umzingelt. Ich frage mich, wie lange das Essen da stehen wird und was passiert, wenn es schlecht wird... Uäh.

 Zugegeben, obwohl es sehr anstrengend war, war die Aussicht es irgendwie wert, da runterzulatschen.

Tag 9: SOS Affenalarm?

(14.08.2011)

Wir haben unser Zimmer geräumt. Ja, wir müssten wieder zurück. Es hat's ja irgendwie voll gebracht, uns ein zweites Hotel zu holen...

Uh, und heute müssen wir auf den Berg 峨眉山 (e mei shan). Laufen. OMG. We're gonna die...
Den Berg hoch sind wir mit ner Gondel gefahren. Zum Glück! Weil die Berge in China größtenteils Treppen haben, keine Wanderwege. Ich mein, ich kann Wanderwege auch nicht leiden, aber stellt euch vor, einen Berg mit Treppenstufen zu besteigen!

Wir haben Sicherheitsanweisungen bekommen, falls wir Affen begegnen sollten, was ungefähr so aussah:

- Keine Cola (süchtige Affen!)
- Kein Essen vor den Affen rumwedeln
- Falls jemand ein Bambusstock hat, das funktioniert auch
- oder einfach die Bewohner holen und die erledigen das Problem

Auf dem Berg gibt es einen Tempel, mit einem Buddha, noch einem Buddha und einem Riesen-Buddha mit Essen drumrum. Und der Riesen-Buddha ist von hunderten winzig kleinen Buddhas umzingelt.

Zu unserem immensen Pech mussten wir den Berg runterlaufen...;( Am Anfang ist es okay, aber nach so 1000 Stufen fangen einem die Beine HEFTIG an zu zittern. Mir wurde es dann zu blöd, also hab ich mir einfach ein Bambusstock geholt, und hab dann Weitsprung probiert. Es funktioniert! Genauso wie bei Wanderwegen das Rückwärtsgehen funktioniert!!!

Auf dem Weg war eigentlich nichts besonderes, es gab Riesengurken, Fächer aus komischen Blättern, Leute, die einen für 100 Ren Min Bi (人民币; entspricht ungefähr 10 Euro) den ganzen Berg runtertragen und Verkäufer, die versucht haben, uns Zigarren anzudrehen. Als ich mir mein Stock gekauft habe, hat mich die Gruppe 1 eingeholt... Die sind später wie wir (Gruppe 2) runtergelaufen -.-"

Jedenfalls hatte ich ab da jemanden, der sich mit mir unterhält (Yay Wendy!), und zwar über Bücher!!!
Auf der Mitte des Weges hatten wir Mittagessen in einem Restaurant, aber ich hab nur die Man Tou angerührt. Der Rest sah nicht so hygienisch aus... Brrr...

Und wir sind weitergelaufen... Und weiter... Und weiter...
Und dann waren wir unten. ENDLICH! Haaaaallelujaa!

(Übrigens: Wir haben keinen einzigen Affen gesehen!)

Der Große Buddha von Leshan (乐山大佛)

So sehen diese Schiffe aus, mit denen wir den Riesen-Buddha gesehen haben. Drinnen gibt's einen Souvenirshop, aber ich glaub nicht, dass irgendjemand von uns was gekauft hat.

Noch einmal die Schiffe und nebendran ist der Berg (乐山; Le Shan), in dem der Buddha ist.

Und das ist der gigantische Buddha. Allein ein Zeh ist sehr groß!

Tag 8: Wir verlassen Chengdu

(13.08.2011)

Wir mussten um 9.20 Uhr unsere Zimmerkarte abgeben und zehn Minuten später sind wir abgereist. Oh, Gott bewahre mich!!! (Ich bin nicht gläubig...)

Es gibt über die Fahrt nichts großes zu erzählen. Die meiste Zeit hab ich gepennt, also hab ich einiges verpasst. Und ich hab mit Wendy und Steffy Trivial Pursuit auf dem iPod gespielt, es war voll fun!

Als wir bei dem Berg (乐山) angekommen sind, haben die uns gesagt, dass wir überhaupt nicht auf den Berg müssen! Yay!!! Wir sind mit dem Boot gefahren, um diesen Riesen-Buddha zu sehen. Der ist sozusagen im Berg eingehauen. Ich hab keine Ahnung, ob das jetzt ein Klotz war, oder die Leute den im Berg reingemeisselt haben, also tippe ich mal auf das zweite.

Anscheinend ist dieser Mega Buddha sehr berühmt. Ich hab keine Ahnung, schaut euch einfach die Bilder an, die ich gemacht hab. Vielleicht kennt ihr es ja.

Als wir mit der Bootstour fertig waren, haben wir uns einen Fächer gekauft! Endlich!!! Halleluja!
Unser zweites Hotel ist ganz in Ordnung, aber ich mag das andere lieber. Wir hatten dann eine ziemlich lange Pause, also haben ich und Wendy auf dem iPod weitergezockt, während Steffy und Y die Glotze ausprobiert haben (in Wendy & Steffys Zimmer. In unserem hatte die Glotze irgendein komisches Problem). Und nach dem Abendessen haben wir genau das fortgesetzt.